Art of Rally is an indulgent nostalgia trip for any fan of the sport, but what does it have in store for the virtual motoring photographer