Amicia & Hugo return for another heart-rending adventure, complete with a much improved photo mode that is perfectly suited to the game