This 2016 PS4 title may seem like a fairly standard 3D platformer but is actually a balletic piece of art with a well engineered photo mode