A cinematic photo mode in a game with kung fu movies at its heart, Sifu lets lets capture slick martial arts in still and moving images